Já bych tady mohla všechno zařídit a přijít za vámi k východu s letenkou... kdybyste chtěli.
Мога да се погрижа за всичко тук и ще се срещнем на терминала. Ако желаете.
Osobně bych tady za to nedal ani zlámanou grešli.
Не прилича на място, което да си заслужава.
Kdybych to věděl, nebyl bych tady.
Ако знаех нямаше да дойда тук.
Víš, zůstal bych tady až do důchodu a umřel.
Ако остана, може да се пенсионирам и да умра.
No, že bych tady chtěl trčet?
Кой би искал да остане тук?
Kdybych nebyl dobrý mechanik, už bych tady asi nebyl.
Нямаше да оцелея, ако не бях толкова добър в техниката.
Kurva, tebe bych tady v životě nečekal.
Не съм вярвал, че ще те видя тук.
Jako bych tady fakt byla v dávných dobách.
Все едно, че наистина бях там, в древността.
Ačkoliv slovo 'veselé' bych tady teď raději nepoužívala.
Е, тук не е особено весело...
Myslíš, že bych tady mohla chvilku zůstat?
Ще мога ли да постоя малко тук?
Moc ráda bych tady ještě zůstala, ale musím zpátky do práce.
Бих искала да остана, но наистина трябва да се връщам на работа.
Jasně, že kdybych byl na tvém místě, tak bych tady bratra taky nenechal.
Естествено, на твое място, и аз не бих зарязал брат си.
Nemusíš mi věřit, ale skutečně bych tady teď byl raději sám.
Може и да не ми вярваш, но наистина бих искал да съм тук сам.
Není tu žádný přesný důvod, proč bych tady byl. Řekněme, že je to proto, že jsem v tom dobrý.
След като няма друга причина, сигурно трябва да съм много добър.
Kdybych věděla, jak to vypnout, tak bych tady v prvé řadě ani nebyla.
Ако знаех как, нямаше да съм тук.
Jako... déja vu, jako bych tady už někdy byl.
Като дежа ву е, сякаш съм бил тук и преди.
Ne, jako déja vu, jako bych tady už někdy byl.
Не, не, като дежа ву е, сякаш съм бил тук и преди.
Byl bych tady, kdybych to věděl?
Ако знаех, щях ли да съм тук?
Pokud bych tady dostatečně dlouho seděla, nakonec bych si to vymluvila a neudělala to, co jsem si na začátku dne předsevzala.
Ако само стоя, ще се разубедя. А трябва да направя онова, което сутринта реших, че ще направя.
Kdybych znal jiné řešení, nebyl bych tady.
Нямаше да съм тук, ако знаех друг начин.
Vím, že bych tady neměla být, ale nemám kam jinam jít.
Знам, че не бива да съм тук, но няма къде другаде да отида.
Moc rád bych tady ještě seděl a vypil celou láhev Caparza.
Колкото и да ми се иска да седя тук и да изпием цялата бутилка...
Jo, no, kdyby nebylo kapitána Weavera, už bych tady nebyl.
Ако не беше Уийвър, нямаше да съм тук. Той ми липсва.
Kdybych byl tebou, celý den bych tady ležel a tahal si tu věcičku, víš, co tím myslím, vidím úsměv.
Ако бях на твое място бих дръпне това нещо цял ден, ако ме разбирате.
Já bych tady nebyl, kdyby nebylo tebe, tak ty půjdeš domů s námi, Sněhurko, a my tě budeme chránit.
Ако не беше ти, сега нямаше да съм тук, така че ще дойдеш у дома. Ние ще те защитаваме.
Nebyla bych tady, kdyby to nebylo důležité.
Нямаше да съм тук ако не беше важно.
Barney, nebydlel bych tady, i kdybys vydrhnul každý kout tohoto bytu savem, amoxicilinem a svěcenou vodou.
Барни, Не бих живял тук дори да почистиш всеки сантимтър от това място с Пурел, амоксицилин и светена вода. Добре.
Myslíte, že bych tady stála v uniformě kdyby systém vždy fungoval?
Щях ли сега да нося униформа, ако системата работеше?
Já... myslím, že bych tady už neměl nadále být.
Не мисля, че трябва да остана тук.
Nikdy jsme se osobně nesetkali, Done, ale kdybys dokončil svoji práci v Bruselu v roce 2008, teď bych tady nebyl.
Не сме се запознавали лично, Дон, но ако си беше свършил работата в Брюксел, нямаше да съм тук.
Nebyl bych tady, kdyby nebylo tebe, však víš, díky, že jsi to se mnou nevzdal.
Сещаш се. Благодаря, че не се отказа от мен.
Chci říct, kdyby to bylo na mně, nechtěla bych tady být.
Искам да кажа, ако бях на твое място, бих не искам да съм тук.
Nebyla bych tady, kdyby to nebyla její jediná šance.
Нямаше да бъда тук, ако това не беше единственият й шанс.
Nebyl bych tady, kdybych sám nechtěl.
Нямаше да дойда, ако не го исках и аз.
Nebýt tvých poznámek na mapě Nového Skotska bych si nikdy nevzpomněla, že je na tom ostrově magie, a je dost pravděpodobné, že bych tady dneska nebyla.
Бележките ти на картата на Нова Скотия иначе нямаше да се сетя, че има магия на този остров. И шансът да не бъда тук сега би бил по-голям.
Ne sexuálně samozřejmě, tím bych tady nemarnil váš čas, i když tady mluvím o všem.
Не сексуално, макар че, когато съм на градус съм склонен на всичко.
Kdybych nemyslela na dobro svých dětí, nebyla bych tady.
Ако не мислех кое е добро за децата ми, нямаше да съм тук.
Ale přejděme ke čtvrtému přikázání, bez kterého bych tady dnes nebyl.
Но отивайки към четвъртата заповед, наистина нямаше да бъда тук тази вечер.
Moc ráda bych tady nějaké dvacítky viděla.
Искам да видя няколко 20 и няколко годишни тук.
Kdybych se já snažila vtěsnat do škatulky, nebyla bych tady a nedosáhla bych poloviny věcí, kterých jsem dosáhla.
Ако се опитвах да пасна в тясната кутийка, не бих била тук, и не бих постигнала половината от нещата, които имам сега.
1.8948521614075s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Рини, ако имах избор, нямаше да дойда. 